纽约商品交易所(COMEX)期铜周一(4月30日)震荡几近收平，市场焦点由供给紧缺的基本面转向美元的走强。

COMEX期铜7月合约4月30日收盘上涨0.0045美元，至3.8295美元/磅。

欧债危机担忧似乎又有卷土从来的征兆，投资者对紧缩措施怀有疑虑，风险资产欧元承压下行。

伦敦金属交易所(LME)铜库存周一报24.8350万吨，为2008年11月来新低，其中注销仓单占总库存的近40%。

现货需求有所上升，部分分析师担忧市场在中国假期结束进场之前是否能持坚。

俄罗斯外贸银行(VTB Capital)分析师Andrey Kryuchenkov称，中国大陆之外的现货需求非常好，注销仓单依然非常高，但是我个人建议因中国需求并没有确切提升，做多需要谨慎。

国际铜业研究组织(ICSG)预期，全球2012年精铜供需赤字将达24万吨，但是市场将在2013年恢复供给盈余。

99期货翻译