北京时间11月16日凌晨消息，纽约原油期货价格周四收盘下跌，主要由于投资者对欧元区疲弱的经济活动以及美国的“财政悬崖”问题感到担心。

当日，纽约商业交易所(NYMEX)12月份交割的轻质原油期货价格下跌87美分，报收于每桶85.45美元，跌幅为1%。

伦敦ICE欧洲期货交易所12月份交割的北海布伦特原油期货价格最新上涨77美分，至每桶110.38美元，此前曾突破每桶111.26美元的50天滚动平均值。按此计算，北海布伦特原油期货与纽约轻质原油期货之间的差价为每桶24.93美元，这一差价在去年10月14日触及每桶27.88美元的历史最高水平。

美国能源部下属能源信息署(EIA)今天发布了截至11月9日当周的能源库存报告。报告显示，该周美国原油库存增加110万桶，增幅不及分析师此前预期。能源信息和咨询公司Platts调查显示，分析师平均预期上周美国原油库存增加150万桶。报告还显示，该周美国汽油库存减少40万桶，分析师预期为维持不变；馏分油(包括柴油和取暖用油)库存减少250万桶，分析师预期为减少250万桶。

在纽约商业交易所的其他能源交易中，12月份交割的RBOB汽油期货价格上涨0.6%，报收于每加仑2.696美元；12月份交割的取暖用油期货价格下跌0.5%美分，报收于每加仑2.97美元；12月份交割的天然气期货价格下跌6美分，报收于每百万英国热量单位3.70美元。

能源信息署今天还发布了截至11月9日当周的天然气库存报告。报告显示，该周美国天然气库存减少180亿立方英尺，降幅超出预期。能源信息和咨询公司Platts调查显示，分析师平均预期上周美国天然气库存减少100亿立方英尺到140亿立方英尺。

“财政悬崖”一词由美联储主席本-伯南克(Ben Bernanke)最初使用，用以形容2013年1月1日这一“时间节点”。在这一日期，小布什政府的税收优惠减免政策以及奥巴马政府的2%薪资税减免和失业补偿措施延长等政策将同时到期，这将导致政府财政开支突然减少，从而 令支出曲线上看上去状如悬崖，故得名“财政悬崖”。(文武/编译)