书籍名称：短线交易大师精准买卖点

作 者：（美）杰克•伯恩斯坦　著，褚耐安　译

出 版 社：山西人民出版社发行部

出版时间：2011-5-1

本书只讲一件事，如何当日短线进出，攫取厚利。美国一代短线交易大师短线必读。充分运用资金；降低隔夜风险；强迫平仓；指标确认；盈亏立现；即时研判；适合个性。

附带国内实盘习题，获利方法举一反三。

★浅显★易用★实际

●1997年中国台湾期货界筹备“台湾股价指数期货”重要译著。统一证券（中国台湾），美商嘉吉期货（中国台湾），新湖期货，道通期货研究所，文华财经交易技术研究部，等期货、现货、外汇交易尚及培训、研究机构重点推荐。

●本书的台湾译本《当冲高手》伴随中国最早一代短线交易者成长，是顶尖交易员的临盘经典。15年之后，这本华语短线交易划时代经典读物终于以简体中文形式首次呈现。

●短线大师展示甄选买卖时机的艺术

●投资专家戴若·顾比，国内众多期货外汇培训机构和《期货日报》联袂推荐

在期货市场中，当日冲销（daytrading，日内开仓平仓）交易是被广大投机交易者推崇的交易方法。投机交易者如能通过学习国外的经验，提高自身操作水平，得以在市场中长久生存，更进一步取得收益回报，善莫大焉。提高交易者的操作技巧，帮助交易者控制风险，传授给交易者获利方法，永远都有积极意义。

在本书中，短线大师展示了甄选买卖时机的艺术，介绍各种各样的日内操作技巧。

从均线、随机指标、开盘缺口、压力支撑，到下单技巧、套利交易、季节因素、市场心理。本书的目的在于讲述各种操作技巧的应用，帮助投资人获利。所以并不探讨各种技术指标的细枝末节，也不罗列毫无复制可能的特殊案例。

对于最常用的几种指标和操作手法，本书编辑邀请了文华财经技术研究部从国内期货市场历史走势中特别选取了一些典型图谱进行点评，使读者可以马上根据书中所学进行练习。

杰克·伯恩斯坦（Jake Bernstein）是网络媒体公司（Network PressInc.）的总裁，国际知名的期货分析专家，交易员和作者。他写过超过41本书，和数量众多的研究报告和市场通讯，内容涵盖期货和股票市场分析，交易员心理学，和经济趋势预测。

伯恩斯坦先生是《杰克.伯恩斯坦期货交易周刊》市场通讯的发行者，此刊物自1972年开始至今每周发行。他从1968年开始交易期货和股票。伯恩斯坦经常登上美国和加拿大的电视和电台节目，一直作为嘉宾与商业电台和电视台合作，包括华尔街周刊，CNBC电视频道，JagFN网络电视和WebTV网络电视。

推荐序：大道至简

推荐序：当冲高手

作者中文版序

原著序

导论

1  基本分析

2  当日冲销的真义

3  交易系统

4  移动平均线

5  K、D值的运用

6  开盘跳空缺口

7  压力与支撑

8  相对强弱指标

9  动能指标

10　速率指标

11  箱形区间

12　传统技术分析理论

13　始价和终价的玄机

14　抢帽子

15　下单技巧

16　季节因素

17　套利交易

18　系列终价指标

19　市场心理

2D　转折点

21　整合要素

22　克服当日冲销的心理障碍

23　24小时交易的冲击

24　掌握成功之钥

★戴若·顾比——日内交易方法众多，正如本书所展示的。书中按照市场行为的不同，将各种日内交易方法和事件分类，是一本获利技术的实用指南。书中对广为人知的指标所做的优化是亮点，可以在期货和外汇市场中得到运用。

★新湖期货董事长马文胜——精确的指标应该运用于优秀的思维以及严格的交易纪律之上。《短线交易大师》给予了我们启发。

★《期货兵法》、《期货策略》作者方志——国外成熟市场的操作策略给了我们全新的分析视角。此书在指标的实战运用方面很有新意，值得回味。

★道通期货研究所所长 范适安——金融投资市场是个多元化多生态的市场。这是一本从日内交易角度阐述经验和投资智慧的著作，即便对结构性投资的长线投资者，也会在技巧上给予您启迪。

★“交易赢家的优势”网站——杰克·伯恩斯坦是优秀的作者，通过清晰、简洁、易学易用的方式，出色地分享了他的思考。杰克·伯恩斯坦经验丰富，谈论起交易向来直来直去。

★美商嘉吉期货台湾分公司总经理卢立正——各位期货交易者必须先学会“不贪”与“停损”。千万不要抱持“明天会更好”的信念。“把握今天”不但是一般期货交易人的致胜要决，也是当日冲销交易者的金玉良言。

短线交易大师伯恩斯坦父子的中国梦

在15年之前，我的儿子艾略特·伯恩斯坦对我说他将要学习中文。那时候我对这个想法惊诧不已。我问他为什么，他说他认为中国将飞速发展，成长为世界经济的引擎，所以掌握中文是一项财富。艾略特潜心向学，如今他在北京生活和工作。他儿时的期待和梦想已经实现。中国脚踏实地，一步步走到今天，让人惊奇和赞叹。经济与金融的快速发展，创造了很多的机遇，但是，风险与机遇相伴左右。今日的交易者和投资者，在短线甚至日内交易中搏杀，亟需掌握技巧，得到教育，而这样的技巧和教育，只有从那些在业内身经百战见多识广的先行者身上才能获得。我已经在交易圈内浸淫了42年，希望我多年的付出和积累可以作为你的前车之鉴。

对于我的书能够呈献给中国读者，我感到十分荣幸。我很高兴能把这本日内交易的专著介绍给你。提高交易者的获利能力，帮助投资者利用价格波动，使他们笑傲今日的市场，是我的希望和目标。如今全世界范围内的金融市场波动，比以往更甚一筹，获利机会大增，而同时，必须重申，风险如影随形。

随着中国成长为世界经济的主要力量，一个新的国际投资领域也随之被开创。中国公司快速成长，其中的众多佼佼者在美国的股票交易所上市，数量几乎与日俱增。今后，中国的交易者和投资者将会发现，美国市场是新的大陆，提供更多的获利机会和潜力。但在这里，要言之再三，交易和投资这枚硬币有两面。太多的交易者只看到了获利的潜能这好的一面，却忽视了不好的另一面，所有的交易和投资都包含风险。虽然不可能完全剔除风险，但却存在经过实践检验的，可信的，客观的方法和手段，用以降低风险。在此基础上，每一个交易者和投资者，通过每一次交易和投资，运用适当的策略来实现尽可能多的盈利。

在这本书中，你会发现多种多样的技术分析方法和手段，帮助你从今日的市场波动中捕获利润。本书中的技术分析，可以运用于股票市场，也可以运用于期货市场。中国是世界的产品生产中心，很多交易者是期货市场上原材料商品的买家和消费者，所以学习商品交易技巧，捕捉有利的价格时机，间不容息，裨益良多。书中所述也适用于单纯的投机，投机与投资在应用技术分析工具上并无二致。

因为金融市场变动不居，又因为电脑软硬件的发展日新月异，所以交易与投资的工具和技巧也在不断推陈出新。我建议你访问我的博客或者网站来获取最新的信息。我的网站地址是：www.jakebernstein.com

再次，荣幸之至，能为你奉上这本书的中文版。希望这本书能给你的交易和投资带来些许帮助。如果不吝笔墨，可以给我写邮件到：jake@trade-futures.com

最后，我要感谢麦格劳希尔北京办事处的每一位帮助过本书出版的人，还要感谢我的儿子艾略特为我打理出版事宜。

杰克·伯恩斯坦

加州 圣·克鲁斯

2010年12月