据中国之声《央广新闻》14时20分报道，全球最大石油衍生产品柜台交易商PVM 石油联合公司近日公布，旗下伦敦分部一名“流氓交易员”上周二涉嫌违规交易，连累公司亏损近1000万美元。当日伦敦原油期货价格创下8个月新高，交投量激增，也与此有关。中国之声连线中央台记者冯雅——

中国之声：介绍一下这件事情的经过，究竟是怎么回事。

记者：本周二，布伦特原油期货价格在一个小时内上涨近2美元，触及每桶73.5美元高点，然后又逆转了升幅。该油价高涨时段内，布伦特原油期货成交量达到1600万桶，是通常成交量水平的32倍，并相当于沙特阿拉伯原油日产量的两倍。

记者：当时一些交易员以为是对冲基金在季尾调整投资组合，或是因油价急升冲破阻力位而触发买盘。PVM计算机系统察觉“异常交易状况”后发出警告，公司随即通知英国金融服务管理局，揭发这宗违规交易。路透社数据显示，当天伦敦布兰特期油在1小时内从71美元升至73.5美元一桶，升至8个月高位。不过7月3号，8月份布兰特原油期货回落至66.43美元，纽约8月份期油亦跌至66.58美元。

记者：据英美传媒报道，该名资深交易员名为珀金斯，上周已离职。PVM发表声明称，由于连串“未获授权的交易”，导致公司持有大量原油期货，其后有秩序平仓，亏蚀稍为低于1000万美元，但亏损额比去年公司全年的盈利还要高出70%，公司截至08年7月的一年利润只有560万美元。

中国之声：这名流氓交易员究竟为什么要有这样的操作？这说明了什么问题。

记者：这宗鲁莽违规交易目前还不太清楚动机究竟是什么，一些交易员揣测，珀金斯可能企图推高油价至一定水平，当触发第三者的自动买盘后，便趁油价再升出货获利。PVM指，这是公司有史以来首宗同类事件。公司正彻查事件。这已经是今年来原油市场第二起流氓交易。今年5月，摩根士丹利在伦敦的一名交易员午餐时饮酒，在酒精作用下未经授权卖空原油期货，事后向公司隐瞒潜在损失，遭金融管理局禁止交易。

记者：这次流氓交易再次说明，大宗商品交易——无论是期货还是期权交易，今后到底应该如何监管，值得警惕。PVM石油期货公司这次爆出流氓交易丑闻颇具讽刺意味，因为公司执行董事戴维?胡夫顿多次公开指责期货市场投机者，称一些交易所为“电子石油赌场”。胡夫顿2006年说：“如果不存在期货交易，油价将便宜许多。”

记者：石油输出国组织(OPEC)轮值主席德瓦斯康塞洛斯前天在北京举办的全球智库峰会上表示，过度投机让石油市场充满了不确定性，使石油市场目前处在“非常脆弱”的境地，“即便是小小的动荡，都会对石油的价格产生巨大的震荡”。如果情况进一步恶化，国际油价或将进一步下降。他表示，每桶六十美元“应该是石油的正常价格”。