田中：这是一个非常好的但是很难回答的问题。确实，石油市场已经成为金融市场的一部分了，石油已经变成了一种新的投资产品。对于金融机构来说，如果一种产品非常有潜力，那么金融机构就会把它作为新的投资品，我们无法阻止这种趋势。当然，这种资本投资会增加市场的流动性，但是它缺乏透明度。虽然我们不清楚是谁买了什么，但是我们必须增加市场的透明度、信息度，来增强市场自身的功能。

　　低油价时代已经过去

　　记者：除了透明度之外，我们面对驱动油价大起大落的主要力量金融市场的大规模进入与退出，是否有国际机构在考虑石油市场如何与金融市场联合监管的框架，以确保石油市场的稳定？

　　田中：金融危机给世界各国带来了不同程度的影响。对于那些石油生产国来说，一部分受到影响(受到需求下降，油价下降的影响)，一部分继续保持投资。因为对于那些主要的产油国来说，目前只是经济周期的一个阶段，随着经济的好转，石油需求必定会恢复，所以现在保持投资会在将来有所收益的。另外，随着气候变化的影响越来越大，一些国家开始通过征收“碳费”(carbonprice)控制过度消费能源。明确结论是，低价能源时代已经过去，所以各国必须做好准备。

　　这也是一个好的商业机会。我们测算过，在新能源产业上将会有大约4000亿美元的投资。如果我们设计好一系列的政策与规划，那么我们会创造出大量的机会。中国有着很好的机会进行“绿色转型”，正如胡鞍钢教授所说的那样。中国市场如此之大，如果中国率先进入“绿色发展”，那么中国必将会带动整个世界，那时，中国标准将成为世界标准。在这一点上，IEA非常愿意与中国合作。

　　记者：您所描述的是一个非常美好的前景。就短期来看，未来几年内，伴随全球经济的复苏，作为最大宗的石油商品市场，其石油价格在未来可预见阶段将会呈现什么样的走势？油价是否有再次冲击高位的可能性？

　　田中：确实，经济危机给石油价格造成了一定的波动。但我们预测未来石油价格依然是由最基本的因素决定的——供求关系。如果市场紧度下降，价格则会下降，反之价格则会上升。金融市场会放大价格升降的反应。虽然金融市场会在一定程度上影响石油市场价格，但石油价格最终还是有基本的供求比例决定的。

　　我们不做石油价格预期的研究，我们只关心基本的市场供求变化。即使我们做了价格预期，基本上也是不准确的。正如我们刚才讨论过的，如果一些石油投资项目推迟或取消，那么当2014年经济恢复到一定程度时，我们就会面临能源供应的短缺，就会面临“供不应求”，以及较高的油价。所以，现在我们非常担忧由于石油项目投资减少而带来的高油价。我们强烈建议石油生产国继续保持石油开采投资，以保证足够的供应为即将来到的经济复苏做好需求的准备。

　　记者：我还是对价格感兴趣。对生产国和消费国而言，您认为什么水平的价格才是石油的合理价格呢？

　　田中：哦，这个价格一直是在变动的。三四年前，世界油价是每桶30美元，那时人们认为这已经很高了，那些石油生产国也觉得很满意，当然，消费者也感觉还不错。不过现在，30美元一桶的价格对每个人来说都太低了。去年，油价一度冲上140美元一桶，大家都认为太高了，虽然石油生产国不这么认为。我们同意油价不应该太高，因为过高的油价会阻碍经济的发展。与此同时，我们也应当看到油价不能够过低，因为那些石油生产国需要资金继续投资，而且过低的油价会使得消费者不懂得珍惜。所以说，中间的价格是较为合理的，但是它也是在不停地浮动的。一般来说，短期的价格走势还是很难预测的，而从长期看，我们都相信油价会继续上涨的，因为石油越用越少，勘探开采的花费也越来越高。

　　记者：我的最后一个问题是，在此次全球应对气候变化行动中，IEA如何定位自己的角色？

　　田中：IEA负责能源安全和能源市场的调节，这是我们基本的职责和功能。当然，提高能源安全性最好的办法，就是尽可能的少用或不用能源(提高能源使用效率)。我们所做的就是尽可能为各国提供数据与预测，以帮助他们进行“能源革命”。