英美资源集团（Anglo American Plc）自2009年以来首次放弃发放股息，凸显了大宗商品寒冬中矿业巨头们面临的困境。

　　不仅如此，英美资源集团还宣布进一步削减资本开支，并计划将现有的六个业务部门整合为三个，以应对商品寒冬。

　　该司周二发布声明称，2015年下半年和2016年将暂停发放股息，从而放弃了此前维持股息率稳定增长的策略；同时下调2015-17年开支预估多达29亿美元，并将资产出售计划的规模从30亿美元提升至40亿美元。

　　同一天里，世界第二大矿业公司力拓（Rio Tinto）也将2016年资本开支预估从此前的不到60亿美元下调至50亿美元，以平衡投资者回报与投资项目。

　　随着金属价格跌至至少六年来最低，英美资源集团首席执行官Mark Cutifani正在努力扭转公司的业绩——裁员和出售资产以保存现金。他在声明中还写道，“我们将把六大业务部重组为三个——德比尔斯（De Beers，钻矿公司）、工业金属和大宗商品，从而进一步降低我们业务的成本。”

　　矿业公司日子过得“捉襟见肘”也让矿业装备制造商感受到了寒意。世界第二大矿业和建筑装备制造商小松公司（Komatsu）今日表示，由于商品价格下跌导致客户投资热情降温，公司将面临又一个艰难的年头。

　　“需求可能会比今年的水平更低，”小松首席执行官Tetsuji Ohashi周二在日本总部对众多记者表示。“我们预计出现增长的市场会很少。”

　　不过，Ohashi矿业装备市场正在接近底部，尽管没有给出具体的复苏时间框架。今年10月，他认为复苏在明年底之前都不会到来，同时2017年能否复苏也存在不确定性。

　　英美资源集团上一次暂停发放股息是在2009年金融危机的深水区里，当时该司股价在一天里下跌了17%。

　　本周一，追踪22种原材料的彭博大宗商品指数下跌2.1%至79.97，创下十六年新低，比金融危机时期还低22%。今年以来，原油和铁矿石在带领下，该指数下跌了23%，强势美元和中国需求放缓是大宗商品持续下跌的主因。

　　澳大利亚S&P/ASX200指数今日下跌了0.9%，掩盖了大型矿业股价的重挫和能源板块高达6%的日跌幅。但是分行业来看，原材料行业指数已经跌至2005年5月以来的最低点。