纽约期货交易所11号原糖期货合约

　　交易时间 9：00-12：00（纽约时间）

　　合约单位 112，000磅（50英吨）约50.8公吨

　　报价单位 美分/磅

　　交易代码 SB

　　交割月份 3、5、7、10（8个合约可供同时交易）

　　最小变动价位 0．01美分/磅（11.2美元/合约）

　　交割品级 平均旋光度为96的原蔗糖

　　交割地点 阿根廷、澳大利亚、巴巴多斯、伯里兹、巴西、哥伦比亚、马斯达黎加、多米尼加、萨尔兰多、厄瓜多尔、斐济岛、法国的安的列斯群岛、危地马拉、洪都拉斯、印度、牙买加、马拉维、毛里求斯、墨西哥、尼加拉瓜、秘鲁、菲律宾、南非、斯威士兰、台湾、泰国、特立尼达岛、美国和津巴布韦的所有甘蔗产区的港口或海关港口

　　交割方式 实物交割

　　最后交易日 交割月前一个月的最后交易日

　　通知日 最后交易日后的第一个交易日

　　资料来源：纽约期货交易所网站 翻译 制图：郑州商品交易所

　　表二：伦敦国际金融期货期权交易所5号白砂糖期货合约

　　交易时间 9:45--18:20（伦敦时间）

　　合约单位 50吨

　　报价单位 美元和美分/吨（离岸价）

　　交易代码 W

　　交割月份 3、5、8、10、12（8个合约可供同时交易）

　　最小变动价位 10美分/吨（5美元/合约）

　　交割品级 使用在当前交割期内任何产地的甜菜或甘蔗生产的白砂糖或精炼糖。干燥松散、颗粒均匀，旋光度不低于99.8，水分不超过0.06%，色值不超过45ICUMSA单位（若系欧盟生产，色值应符合ASSUC的规定）。

　　基准价 下列港口FOB（离岸价）加理舱价（美元/吨）阿姆斯特丹、安特卫普、曼谷、毕尔巴鄂、不来梅港、布韦那文图拉、布宜诺斯艾利斯、加的斯、加来、代而弗兹尔、敦克尔克、德班、埃姆斯哈文、弗拉辛、格但斯克、格丁尼亚、希洪、广州、汉堡、黄浦、英比特巴、伊明汉、仁川、伊塔加、杰贝阿里、林查班、勒阿弗尔、雷克斯索斯、里斯本、马塞约、马塞、马坦萨斯、纳塔尔、新奥尔良、巴拉、槟城、吉兰丹港口、拉什达港、夸特扎尔港、累西腓、罗萨里奥（注1）、罗斯托克、鹿特丹、鲁昂、桑坦德、桑托斯、萨凡那、蛇口、新加坡、巴西Suape港（注2）、什切青、蔚山、维多利亚（注1）、厦门、泽布勒赫等港口。注1：从2004年12月份合约生效 注2：从2005年5月合约生效港口之间的运费差价由理事会决定和公布，适用于除欧洲之外的其他所有港口。

　　交割方式 实物交割

　　交割期限 交割月及交割月下一个月的任何一个交易日

　　通知日 交割月第一天之前倒数第15个日历日（如果该日不是交易日，则顺延至下一交易日）

　　最后交易日 交割月第一天之前倒数第16个日历日（如果该日不是交易日，则前移至上一交易日）

　　票据交换 由伦敦结算所（LCH）负责合同结算

　　资料来源：LIFFE网站 翻译、制表：郑州商品交易所