工作本身不是目的，赚钱才是目的；消费本身不是目的，获得所需的商品才是目的；投资本身不是目的，增值财富才是目的；投机本身也不是目的，赢得利润才是目的……

所以交易本身只是一种方法，其目的是为了获得生存和享受生活所需要的一切财富。换句话说，做交易是为了生活，生活才是根本，交易只是获取生活所需财富的一种手段。在人的一生中，交易虽然重要，但生活肯定比交易更重要。

然而在实际生活中，许多人完全颠倒了这种关系，将自己变成了“工作狂”和“消费虫”，他们会找出许多借口和理由为自己辩解，比如“生活的压力太大”、“生活需要打拼”、“男人要干一番事业”等等。久而久之，他们竟然真的以为“生活需要打拼，”“爱拼才会赢，”以及“男人要干一番事业！”

我曾经在位于东海属于嵊泗群岛的小洋山上开办过一个海岛度假村——小洋岛度假村，主要接待来自上海的旅游度假者。

有一天，我接待了几位在上海外企工作的白领青年，大家谈的来，于是我想留他们在岛上多住几天，可以免他们的住宿费，却被他们婉言谢绝了。其中一位对我说：宗源老师，不满您说，我真想在岛上多住几天，我非常喜欢这里！我有一种真正回归大自然的感觉，感到自己和大自然完全融为了一体。可是我又害怕这里悠闲的生活气氛会消磨掉我的斗志，使我回到单位后失去打拼的能力。

我也是从职业场上经历过来的人，对职场中的竞争压力有切身的体会，能够理解那位小伙子的心情和想法。但当时的他这番话还是让我感到了不小的震动，促使我去思考：生活和工作，究竟应该把哪一个放在首位？

如果以我个人的观点去考量，那些掉入职场陷阱的年轻人无疑都是一些误入迷途的被动交易者，他们生活在一个“颠倒梦想”的世界中，完全脱离了正常的人生道路。他们已经身不由己地被逐步升级的消费欲望牵住了自己生活的牛鼻子，被各种消费支出和账单束缚住了思想，不得不为消费、为工作、为所谓的理想而打拼，尽管他们自以为自己所做的一切都是为了更好的生活。

我并不是在鼓动人们抛弃自己的专业和工作，都到海岛上去过隐居生活。我只是在提醒大家，人生最重要的是生活，而不是工作，不要颠倒了两者之间的关系。尽管我们每个人在生活中都不得不做交易，不得不去工作，但是我们心里必须明白，尽管工作和交易是生活的一部分，但它们只是生活的手段和方法，而不是生活目的。

我看到，有许多人会为了工作而放弃生活中其它同样重要的事情，比如放弃和家人团聚、放弃休息、放弃个人爱好、放弃娱乐和锻炼……只有少数人会为了自己喜欢的生活而宁愿放弃待遇优厚的工作。

如果你已经失去了为内心向往的生活而抛开眼前工作的勇气，那么我现在就奉劝你不要试图成为一名专业交易者——你一定不会成为一名优秀的短线交易者。

作者：周宗涛、字宗源   加拿大福湃金融总裁