喜迎上市

新加坡交易所（新交所）今天迎来凯帆药剂国际有限公司 (Hyphens Pharma International Limited) 在凯利板上市，股票代码为“1J5”。

关于凯帆药剂

凯帆药剂国际有限公司是新加坡领先的专业制药和个人健康护理集团，在东盟国家有着多元化的业务分布。

集团经营的业务包括销售和推广欧洲和美国品牌的特色医药产品；并通过 Hyphens 和 Ocean Health Singapore 的网络开发、推广和销售其自营的皮肤科产品和保健产品。集团还经营大型医药超市 Pan-Malayan，为医疗保健专业人士、健康护理机构和零售药房在新加坡提供药品和医疗用品批发服务。

凯帆药剂国际有限公司主席、执行董事兼总裁林世华先生表示：“我们的IPO反应热烈，对此我们深受鼓舞，这明确反映了投资者对于集团拥有的强劲业绩和业务网络、国际知名特色医药产品以及广泛的自营产品和品牌充满了信心。继我们成功招股上市后，我们已做好准备发展和壮大我们的产品系列，并通过扩展我们现有的市场规模和进入新的市场来保持发展态势。我们非常高兴能够得到股东和持份者参与，沿着我们的发展道路一同迈进。”

新交所股权资本市场（中小企业）主管兼资本市场开发主管 Mohamed Nasser Ismail 表示：“我们很高兴迎来凯帆药剂国际有限公司在凯利板上市。该公司是新加坡具规模的专业医药和个人健康护理领域的重要力量，旗下品牌拥有70多年的历史。随着市场对高品质健康护理产品的需求不断增长，集团寻求继续深入发展现有市场和进一步拓展国际业务领域，本次上市可谓正当其时，投资者可通过集团上市有机会参与不断发展的健康护理产业。”

凯帆药剂国际有限公司市值约为 7,800万新元，该公司上市也使在新交所上市的医疗保健公司数目增加至38家，总市值超过630亿新元。在凯利板上市的公司总数达到 205 家，总市值超过 120 亿新元。  

凯帆药剂国际有限公司今天的开盘价为0.30 新元。

This document is not an offer or solicitation to buy or sell, nor financial advice or recommendation for any investment product. This document has been published for general circulation only. It does not address the specific investment objectives, financial situation or particular needs of any person. Advice should be sought from a financial adviser regarding the suitability of any investment product before investing or adopting any investment strategies.  

Investment products are subject to significant investment risks, including the possible loss of the principal amount invested. Past performance of investment products is not indicative of their future performance.  

Each of Singapore Exchange Limited (“SGX”) and its affiliates (collectively, the “SGX Group Companies”) disclaims any and all guarantees, representations and warranties, expressed or implied, in relation to this document and shall not be responsible or liable for any loss or damage of any kind (whether direct, indirect or consequential losses or other economic loss of any kind) suffered due to any omission, error, inaccuracy, incompleteness, or otherwise, any reliance on such information.  

The information in this document may have been obtained via third party sources and which have not been independently verified by any SGX Group Company. 

The information in this document is subject to change without notice. This document shall not be reproduced, republished, uploaded, linked, posted, transmitted, adapted, copied, translated, modified, edited or otherwise displayed or distributed in any manner without SGX’s prior written consent.

本文件不是要求或招揽购买或出售，也不是任何投资产品的财务建议或建议。本文件仅出版发行。它不涉及任何人的具体投资目标，财务状况或特定需求。在投资或采用任何投资策略之前，应向财务顾问咨询任何投资产品的适用性。

投资产品将面临重大投资风险，包括投资本金损失。投资产品的过去表现并不代表其未来表现。

新加坡交易所有限公司（“新交所”）及其附属公司（统称“新交所集团公司”）不对本文件作出任何明示或暗示的保证，陈述和保证，不承担任何责任或义务任何因任何遗漏，错误，不准确，不完整或其他原因而导致的任何损失或损害（无论是直接的，间接的或间接的损失或任何其他经济损失）都受到此类信息的依赖。

本文档中的信息可能是通过第三方来源获得的，并未被任何新西兰集团公司独立核实。

本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。未经新西兰事先书面同意，本文件不得以任何形式复制，转载，上传，链接，发布，转载，修改，复制，翻译，修改，编辑或以其他方式展示或分发。