今天，我怀着无比沉重的心情，站在白宫巍峨大道的栅栏门外，以一个自由的、平等的美国公民，而不是所谓前总统这个虚荣身份，与诸君一道，与千千万万渴望正义的美国人民，同仇敌忾地开展一场轰轰烈烈的、史无前例的、你死我活的“抗争”。当前，美利坚合众国内部正跳出一名狂热分子，已令这个伟大的国度受到前所未有的伤害。这是不幸的，但也非常“荣幸”，我也是受害者中的一员，被送了一颗“炸弹”。

　　众所周知，前不久，“沙特记者事件”，致使一个号称令美国再次强大的、充满谎言的自大者，常常陷于顿感无措、一日三变的彷徨之中，全世界的舆论纷纷集中于此，要让白宫当局拿出话来说、“究竟要不要制裁”时，那个誓言要爬上“总统山”上千秋万代的人，却支支吾吾，试图环顾左右而言他，含糊其辞。

　　随着“沙特记者事件”调查真相的不断更新，所有的谎言即将难以遮掩的时候，国际舆论的方向就已转变为针对白宫当局的无能。而那个曾经梦寐以求要坐在的白宫却又讽刺“白宫”令人头痛的自以为是的人，一个习惯于批评我以及克林顿等而标榜自我的人，正受到来自国会数十名议员的质疑以及抨击，有的还提议要奏出“弹劾”一曲。

　　也就在这个时候，前国务卿希拉里·克林顿，前总统克林顿的夫人，也是前总统竞选候选人，我曾经的搭档，在前往为11月4日中期选举造势的路途上，竟然莫名其妙的遭遇“车祸”。这场车祸，正如希拉里·克林顿的丈夫威廉·杰斐逊·克林顿，在2001年任期届满卸任之后的那场“911事件”，充满着不可思议的地方。而过去的那场“911事件”，与现在的“沙特记者事件”，以及“选举车祸”，究竟有着什么样的牵连，令人百般困惑，我只是仅此提出疑问与思考。

　　就在我还处于万般困惑之中，就当“沙特记者事件”即将拿出“最终结论”之际，国际舆论等待着白宫当局是否要“实现制裁”之时，就像是苏联著名诗人高尔基的那篇《海鸥》，“让暴风雨来得更猛烈些吧”，我、希拉里、拜登以及媒体这些作为针对白宫当局者最为激烈的批评者，也不管是在职的非在职的，几乎都在同一时间收到令人毛骨悚然的“炸弹包裹”。顷刻间，就转移了“是否制裁”这个问题的视线，这是多么大的一盘算计。一个狂热分子正在席卷美国，正在摧毁美国的价值观！

　　这是铲除异己之前的前兆，还是震慑我们犹如奴隶一样必须跪拜在早已被窃盗的白宫门前？依我看，来者不善，什么可能都有。据来自白宫内部的内幕消息透露，这一切与白宫当局者有着直接关联，所以，对此，难道我们就只能坐以待毙，束手就擒，成为待宰的羔羊？！

　　绝不！

　　今天，站在昏暗的白宫门前的我，就是一种绝不妥协的宣誓，我要以宪法赋予我的权力，发出我最为愤怒的声音，绝不向邪恶势力低头，绝不向呆在里面的狂热分子妥协。就像中国的闻一多先生，面对当局的黑暗，将生死置之于度外，“为什么要打要杀，又不敢光明正大来打来杀，而是偷偷摸摸的来暗杀”的《最后一次讲演》那般，我也要发出我的《最后一次讲演》，即便倒在这白色恐怖之中，倒在这早已变异的白宫面前。

　　与此同时，作为非洲裔，以非洲裔之名，我也要底气十足的引用曾是白宫大秘的奥玛罗莎（非洲裔）揭露当局者种族言论的这本《精神错乱》，来表达我对“窃国者”频频发出种族歧视言论的不满。这也是我作为美利坚众合国公民，必须承担起维护宪法“种族平等”的义务与权利。当年，我之所以签署《民权法案》，就是对当今白宫当局死灰复燃的“种族论”（比如排华），早已有所预见、有所防范，至今，我仍以此精准的预见而引以自豪。

　　现在，躲藏在白宫身处的、那个充满黑色阴暗灵魂的狂热分子，正在背叛伟大的美利坚合众国宪法，背叛一百多年前那场“南北战争”的终极意义，那位受世代所崇敬的“主张废除奴隶制的共和党人”林肯总统阁下。

　　正如上世纪六十年代，著名的黑人民权运动领袖马丁·路德·金所演讲的《我的一个梦想》，如今我也有一个梦想，这个梦想就是将那个黑暗幽灵，“杀千刀”的铸造成一尊跪拜铜像，永生永世在总统山下“忏悔”。目前美国人民正受到压榨、正受到欺骗，“窃国者”正在以伟大之名而出卖我们的祖国，为掩饰真相而制造恐慌，我现在所要做的，就是揭露这场世纪骗局。不仅如此，我还要振臂高呼，发出迎接黎明来临之前、“结束这场漫漫长夜禁锢”的最后呐喊。

　　面对那些炸弹，我们绝不能再次卷缩在黑暗之中，绝不能成为被放逐的“流亡者”，绝不能只是无助的哭诉祈求，我们所要的，就是再次为正义的伟大斗争而前进，就算再来一次“南北战争”也在所不惜。面对飞来的炸弹，我们必须要具备这个勇气，誓死不回头的决心。

　　这个“窃国者”，满嘴谎言。说什么经济腾飞是其功劳，事实上经济增长明明是我在职时的“政绩”，可我也从来没有因此而洋洋自得、四处吹嘘，倒是窃国者的谎言，就像幽灵般大言不惭的在大街小巷中“叫卖”，堂而皇之的据为己有。一方面将别人的成果据为己有，一方面又抨击我签署的《医保计划》，这是一场灾难。我还可以预见，在正义的审判还没有来临之前，未来这个伟大国度的街头巷尾，将随处可见《卖火柴的小女孩》的流浪身影，颤栗地处在贫困无助的寒风中挣扎，控诉着这个窃国者的昏暗与罪恶。

　　这个“窃国者”，偷梁换柱。自竞选总统伊始，就拿出“洪荒之怒”，不断抨击我以及诸多前任政要的一系列“内政外交，说我们是伪君子，说我们与他国称兄道弟，说我们发动错误战争以及不该撤出中东（自相矛盾），声称要不是他的存在，美利坚合众国早已沦陷。而事实上，谁在沦陷，谁在与他人称兄道弟？看似挥舞着大棒，搞什么“太空计划”，搞什么“恐惧行动”，结果呢，欲盖弥彰。批评我过去在中东撤军，而自己却来了一场“真实的谎言”，随时在放“烟雾弹”，只能说说自我安慰的“豪情壮语”，而暗地里却无处不是在与它国“勾联”，奔着丧权辱国的“谈判桌”而去。

　　这个“窃国者”，是场黑暗。正如前国务卿奥尔布赖特所言，当今美国所面临的这一切，更像是一场“秘密交易”。而看似处处打破重来的自信“退群”，也只不过是在为这种无能失败的结局而掩盖，施展出魔术师的障眼法，以便明修栈道，暗渡陈仓。这场秘密交易的献祭，就是诛杀异己，清洗白宫，巩固王权，让奴隶主重新归来。“窃国者”的出现，预示着这个伟大国度，最为黑暗的时刻，正在全面到来。

　　什么是“黑暗”，黑暗就是由一些有特权的人所制造，他们希望人们愤怒、愤世嫉俗，希望美国回到南北战争前的黑暗——压迫、剥削与欺诈人民，因这样就能让他们保持住自己的特权、王权与尊贵的奴隶主身份，就可以为所欲为，就可以独断专横，就可以到处送“炸弹”。而什么又是特权，就像白宫里“窃国者”的种族歧视言论那般，一切都是他说了算，要隔离一切，排斥一切，清洗白宫，掌握着我们任何人、这些外来者与原住民的生死大权。他在等待着我们送上一张龙椅，接受人民奴隶般的朝拜。尽管今天寄来的“炸弹未爆”，但说不定明天就会放出“一响真枪”，我们的生死已命悬一线。我们必须抗争到底，除非正义和公正得到伸张。

　　不惧恐吓，不惧打压，不要陷入绝望，面对难以想象的困难与挫折，面对随刻可能出现的炸弹与黑枪，我们仍然要怀抱着梦想，从黑暗中走向光明，走向美利坚合众国最美好的明天，让自由之声响彻白宫的每一个角落，将笼罩在白宫上空的黑暗毒霾，无情地驱散，不留一丝一点痕迹。

　　我深知，在白宫面前的这场演讲，对于我个人安慰而言，正如黑人民权运动领袖马丁先生还没有看到《我的一个梦想》来临所遭遇的黑暗命运一样，最后悲壮地成为闻一多先生的《最后一次讲演》那般，或许这也是我的《最后一次讲演》，也会遭受随之而来的黑枪，最终无缘见到正义来到的那一天。但我早已将生死置之于度外，为避免伟大的美国人民沦落为黑暗统治下饥寒交迫中《卖火柴的小女孩》，唯一的选择，就是将这条老命豁出去了。

　　一个狂热分子正在摧毁美国！为了连任，卖国求荣。

为拯救美国，一个奥巴马倒下去了，还有千千万万个奥巴马站出来，一个接一个，直到白宫重现光明，重新恢复这个伟大国度的自由秩序！不是窃国者审判我们，就是我们取得最终胜利，这是一场你死我活的斗争，我们没有任何退路。“谁是来自白宫的抵抗者”，似乎恰恰就是那个时常认为白宫令人窒息的窃国者，倒打一耙、自说自话，这是他最擅长的一贯伎俩。通常情况下，越是窃国者，思维就越不按常理出牌，就像送给我以及我们的那枚“炸弹”。

我可以预想到的是，就像之前9月4日和5日出现的一本“恐惧”（决定911事件纪念日当日出版）与一篇“我是一名抵抗者”那般，“4日”这个日子，恰恰就是11月4日中期选举即将来临的这个日子，届时，当局者定会以此“恐慌效应”，发起一场声势浩大的竞选造势活动。这是一场精心设计的安排，是一场“反其道而行之”的竞选排练。

　　窃国者的意图，已昭然若揭，不断制造恐慌效应，借此巩固个人权力与提升个人声望，迫使白宫上下纷纷“表忠”，与此同时还试图趁机清除异己，为最终连任服务。当时白宫的当局者，还借此向媒体公开宣称“连任”的这一决定，就暴露了这一终极意图。

而今，中期选举的倒计时已然紧迫，而对“沙特记者事件”饱受诟病的处理态度，又成为选举之前的一大“败笔”，于是又故伎重演，炸弹飞向的全是针对当局的“批评者”，以此制造出一个美国政治已处于极端分裂的紧急状态，但又不是当局者所为的错觉假象，从而寻求批评者的“同情理解”与“共同支持”。这个无处不充满黑暗的战略战术，可谓卑鄙无耻之极。

　　有人曾经批评，美国的选举就是一场“金钱选举”，而今我要纠正的是，美国的选举完全就是一场赤裸裸的“炸弹选举”。现在，我不得不无比揪心的揭露一个客观事实，美国，正处于黑暗之中。我要告诉大家的是，我们都成为了阴暗统治下的棋子，美国的价值观已然坍塌，葬送于一个无所不用其极的“窃国者”手中。我知道，揭露真相的后果是什么，但“我有一个梦想”，这一切，皆来自我对这个国家的深爱。

　　我之所以通篇不直呼其名，不是对“炸弹”的惧怕，更不是暗示求饶，而是那个口口声声要令这个伟大国度要强大的“窃国者”，终将跪拜在伟大的“总统山”下受万世人民所唾弃。谈其名，只能玷污我的名誉与尊严。对此，今天我必须义正言辞的高举“解放宣言”《医保法案》《美利坚合众国宪法》等法案，站在白宫当局的面前，就是要告诉白宫里的那个幽灵，这就是“窃国者”的最终下场。

美国公民贝拉克·侯赛因·奥巴马

2018年10月26日深夜