我前面说过，作为一名短线交易者一定要消除一切希望和愿景，否则很容易陷入贪婪和恐惧的陷阱。然而在实际交易中，有些短线交易者还是会把期货交易远期合约含有个人希望成分的价格因素带到短线交易中来，这种对未来价格的预期会直接影响交易者对眼前交易的判断。

我发现许多短线交易者在交易过程中，思想状态极为混乱，既有现货交易的心情，又有期货交易的心态。问题在于他们根本就不清楚到自己到底是在交易期货还是在交易现货。

如果是交易期货，交易者必须重点关注合约到期日的价格预期，根据自己所掌握的商品和市场信息做出买卖的判断。如果是交易现货，交易者只需重点关注眼下的价格，根据目前的价格做出自己的决定。两者不能混淆，更不能同时作为交易的依据。

作为一名短线交易者，你必须牢牢控制你的交易时间框架，你的交易只在这个时间框架之内是有效的。只要超出了你的时间框架，一切希望和愿景都与你无关。请记住你的交易是JIT（JUST IN TIME），即时交易！

短线交易的一个基本原则是只做一定时间框架内的即时交易，因此短线交易者必须把期货（希望）当成现货（现实）来进行交易，要么立刻兑现（希望），要么彻底放弃（希望）。要彻底去除不可确定的希望和愿景，永远活在当下，活在现实中，而不是活在未来，活在希望里。

作者：周宗涛、字宗源   加拿大福湃金融总裁