拉塞尔：这样来说，楼上交易的投资者较您优势更大。当您谈到市场中真正优势的时候，也许指的更多的是资金管理、资金实力，或者是特殊技能。

格拉斯：我赞同，有时基金势不可挡，所有的交易顺着一个方向走。一种不可遏制的情绪陡然升起，如果说有500 份买单，先向他们卖出20 份。场内短线投机者不再同零售商作对，但是更愿意对着资金庞大的商业买盘或者商品投资顾问开战。所以，良好的资金管理是长久生存的关键。资金管理是投资市场的命中要害。说来容易，理解难啊。资金管理最重要。

拉塞尔：您是否有过破产的经历？

格拉斯：曾经有七次几乎一败涂地。

拉塞尔：只有七次吗？

格拉斯：七次。我的盈利率十分可观，曾经达到1000％，然而也有过97％的亏损经历，几近关门出局。

拉塞尔：外面好多人持有这样一个观点，他们认为场内交易员总能获胜，尽管我的手头没有准确的数字，但是有一点可以确信，场内盈利的概率并不比外面世界上其他投资者的高。

格拉斯：每当一个群体入场开始交易，通常来说，第一年淘汰三分之一，随后五年淘汰另外三分之一。

拉塞尔：这种说法据同实际微小的成功概率极其吻合。

格拉斯：你讲的很对。二者非常类似，交易就象其他任何行业一样，谋生很容易，致富却相当艰难。如果你不急功近利，一切可能都会很好。哪一天你如果想摇身一变，就会惹上麻烦。一个人资金有限，却想一夜暴富，真是惹火烧身。就拿我来讲，做二份合约，我得心应手，而做20 份合约，就有些力不从心。

拉塞尔：非常有趣，您曾经讲过，第一次做交易时，赚了好多钱，然后又吐了出去，如此等等。您什么时候意识到，细水长流，稳步增长，欲速则不达，心急等不得豆煮烂这些道理？

格拉斯：大约是三年前。

拉塞尔：三年前？三年前您不是早已成功了吗？

格拉斯：是的，但是经年之后，我才真正理解到这一点。就象我讲的，我不是随便开玩笑，我几乎七次破产。正如市场出现巨幅震荡，你被迎头痛击，几经周折，你才能如梦方醒。所以，大约是三年前我才意识到了这一点。我害怕犯过量交易的错误，你也一样。

（待续）