拉塞尔：我从来没有听到任何人提到过这一点。

格拉斯：没错。从我本人角度来讲，远离交易场最大的好处就是可以摆脱个人压力。在交易场，你常常可以看到这样的情景，如果有人向我递盘50 份合约，我当即承接，然后我又会低报5 个点位，再次要50 份合约，借以显示个人的威风。这样做的人不止我一个。许多人都这样做。离开交易场，我想我们在决策交易实际数量时会更加理智，人们为情绪所左右。我们这样做对自身并无好处。这也是交易场内成交活跃的原因所在。

拉塞尔：大约在10－15 年前，由于交易场内出现了一些违规事件，甚至是不法行为，交易所逐渐向监控管理的角色转移。现在是否还有类似的违规事件？格拉斯：我还没有发现。我甚至还没有听说过交易场内有什么问题，过去我们都听到过一些传闻。我呆的席位旁边有许多交易池，我没有亲眼看到过那样的事情。

拉塞尔：除了法律问题之外，交易场内是否有些人会搞一些不道德的把戏，从而使交易场成为了需要自我清理的机构？格拉斯：如果一些交易员私自扣留指令单，他是在剥夺我们每个人的生意，这样的人员早在90 年代初期就被清理走了。我们已经达成强烈的共识，决不容许隐瞒客户的指令。如果这样做的话，实际上上就使正常的指令无法成交，从而损坏了我们所有人的生意。你不仅是在损害客户的利益，同时也是损害一个群体的利益。这种常识人所共知，已经深深铭刻在每个人的心中。

拉塞尔：如果您或者是交易场内其他人发现有人在做一些属于灰色地带的手脚，您可能不再和他们交易，或者这样讲，“听着，这不是我们应该做的事。”您会怎么处理？格拉斯：场内投资者之间互相敌视。指令成交员之间也是这样，竞争在作祟。他们总是跑在你的前面，不停地插入你的阵营，以便获得交易。如果说你想成交，你也是总盯着别人的客户。这种情况下，总有争执不休，闹起事端的危险。

拉塞尔：这样说来，如果您看不惯别人的做法，您干脆不理他们，不和他们做交易？

格拉斯：光不理还不够，在大庭广众之下揭发批评他们。沉默的反抗行不通。

拉塞尔：您只是为自己的帐户交易还是另有客户？格拉斯：我在牛奶市场有一些商业帐户，只有一些。我的99％的收入来源于组合股本投资：有些是朋友的，有些是家庭的，但多数是自己的。（待续）