（根据新加坡金融管理局材料译）

新加坡金融管理局（MAS）与上海金融监管局（SFRB）在“上海-新加坡金融论坛”上宣布了一项重大举措。新加坡与上海将大力推动双方在金融领域的合作，包括支持一带一路项目、推动国际投资进入中国资本市场、打造金融机构与金融科技企业合作的生态系统等都将是此次重点扩展的合作内容。

2018年是新加坡与上海在金融合作领域里程碑式的一年。双方的合作已经拓展至金融科技与一带一路项目融资层面。这些举措为中国和东南亚之间日益加强的经济和金融连通提供了强有力的支持。

新交所作为亚洲国际化程度最高的交易所，成立至今，在其所有海外上市企业中，有40%来自中国。因此，新交所也自然而然地在两国的合作中承担起不可或缺的纽带作用。

(图片源自新交所)

新加坡交易所执行副总裁周士达参加了本次论坛。在 “中国金融扩大开放与‘一带一路’倡议机遇”的专题讨论中，他阐述了新加坡资本市场的发展并着重分享了中国企业在新交所上市的成功案例。他指出，新交所可借助自身优势，提供资本市场平台，以满足“一带一路”倡议下对基础设施的融资需求。

新加坡和上海作为全球重要的金融中心，各具优势，在一带一路倡议、资本市场连通、人民币国际化、金融科技创新等方面互补性强，这将为双方开展更广泛、更深入的合作铺平道路。相信未来，新加坡和上海将在金融领域合作方面开启新的篇章！